La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) formuló dos cargos graves contra Codelco por incumplir las medidas de control de polvo en la división Ministro Hales, en Calama, una ciudad declarada zona saturada por material particulado (MP10). En una segunda resolución, aprobó un programa de cumplimiento de $66.915 millones para contener las infiltraciones del tranque de relaves Talabre.
Las dos resoluciones las informó la SMA el 19 de noviembre de 2026 en su comunicado. Cada cargo arriesga la revocación de la resolución de calificación ambiental, la clausura o una multa de hasta 5.000 UTA, unos $4.346 millones al valor de noviembre.
Ver los datos en una tabla
| Cargos graves por polvo | 2 |
| Multa máxima por cargo | $4.346 millones |
| Plan aprobado para Talabre | $66.915 millones |
| Pozos nuevos de extracción | 22 |
Los cargos contra Ministro Hales por el polvo
Los cargos surgen de fiscalizaciones en terreno y de siete denuncias ciudadanas presentadas entre 2021 y 2024 en Calama. La SMA detectó dos incumplimientos, ambos clasificados como graves:
- Chancador primario: operar sin el sistema de filtro de mangas exigido en sus resoluciones de calificación ambiental y registrar una eficiencia de abatimiento inferior al 75% comprometido entre noviembre de 2023 y febrero de 2024.
- Botadero de estériles: no aplicar bischofita en las zonas inactivas durante 2023 y 2024, una medida destinada a reducir en 85% la erosión del viento, ni contar con registros de su aplicación entre 2023 y 2025.
La bischofita es una sal de magnesio que se usa para asentar el polvo en caminos y botaderos mineros. Al humedecer la superficie, evita que el viento levante las partículas finas. El material particulado MP10 son partículas de menos de 10 micrones que pueden entrar a las vías respiratorias; una zona saturada es aquella donde se supera la norma de calidad del aire. En una zona así, el superintendente Emanuel Ibarra señaló que "el cumplimiento estricto de las medidas de control de emisiones es fundamental para resguardar la salud de la población".
| Chancador primario | Operó sin el filtro de mangas exigido y con abatimiento menor al 75% (nov-2023 a feb-2024) | Cargo grave |
| Botadero de estériles | No aplicó bischofita en zonas inactivas en 2023 y 2024 ni tiene registros de 2023 a 2025 | Cargo grave |
| Tranque Talabre | 22 pozos nuevos de extracción para la barrera hidráulica (17 de seguimiento) | Programa de cumplimiento aprobado |
| Tranque Talabre | Proyecto PRECLA para llegar al 60% de sólidos en los relaves | Programa de cumplimiento aprobado |
| Tranque Talabre | Pruebas de captura de agua en la cubeta | Programa de cumplimiento aprobado |
| Sanción posible por cargo grave | Detalle |
|---|---|
| Multa máxima | 5.000 UTA (unos $4.346 millones) |
| Multa máxima por los dos cargos | 10.000 UTA (unos $8.693 millones) |
| Otras sanciones posibles | Revocación de la RCA o clausura |
| Valor de la UTA en noviembre de 2026 | $869.280 |
Fuente: SMA, 19 de noviembre de 2026, y Servicio de Impuestos Internos, valor de la UTA de noviembre de 2026. La conversión a pesos es un cálculo de Energía Futura; el monto final, si hay multa, lo fija la SMA al resolver.

El plan para el tranque Talabre
La segunda resolución aprueba el Programa de Cumplimiento Refundido que presentó Codelco tras los cargos que la SMA le formuló en agosto de 2024 por no ejecutar un plan de contingencias ante la alteración de las aguas subterráneas y por depositar relaves con menos del 60% de sólidos exigido. El programa tiene ocho acciones en 24 meses, avaluadas en $66.915.098.000. Entre ellas:
- Habilitar 22 nuevos pozos de extracción para reforzar la barrera hidráulica del tranque, que se controla con 17 pozos de seguimiento.
- Implementar el proyecto de preclasificación de relaves (PRECLA) para alcanzar el 60% de sólidos.
- Hacer pruebas de captura de agua en la cubeta del tranque.
| Programa de cumplimiento de Talabre | Dato |
|---|---|
| Monto total | $66.915.098.000 |
| Acciones | 8 |
| Plazo de ejecución | 24 meses |
| Pozos nuevos de extracción | 22 |
| Pozos de seguimiento de la barrera | 17 |
| Meta de sólidos en los relaves | 60% |
| Sanción si no se cumple | Hasta el doble de la multa original |
Fuente: Superintendencia del Medio Ambiente, resolución del 19 de noviembre de 2026.
Con la aprobación, el procedimiento sancionatorio queda suspendido. Si Codelco no cumple, la SMA puede reiniciarlo y aplicar hasta el doble de la multa original. Los antecedentes están en el Sistema Nacional de Información de Fiscalización Ambiental.
- 2021-2024Siete denuncias ciudadanasPor polvo en Calama, zona saturada por MP10.
- Nov. 2023 - feb. 2024Abatimiento bajo el 75%En el chancador primario, sin filtro de mangas.
- Ago. 2024Cargos por el tranque TalabreAguas subterráneas y relaves bajo el 60% de sólidos.
- 19 nov. 2026Dos resolucionesCargos por polvo y plan de $66.915 millones para Talabre.
- Nov. 2028Plazo del programaLas ocho acciones deben ejecutarse en 24 meses.
¿Tu empresa ofrece control de polvo, manejo de relaves o tecnologías de agua para la minería? Llega a los lectores de Energía Futura.
Ver formatos publicitariosTalabre, uno de los mayores depósitos de relaves del país
Talabre, que el catastro de Sernageomin asocia a la faena Chuquicamata y que es parte de este procedimiento contra Ministro Hales, es el segundo depósito de relaves más grande de Chile, con 4.358 millones de toneladas autorizadas, según el catastro de Sernageomin. Solo lo supera Laguna Seca, de Minera Escondida, con 4.500 millones. Según las coordenadas del catastro, está a unos 19 kilómetros al noreste del centro de Calama.
Que un tranque tenga relaves con más agua de la exigida aumenta el riesgo de infiltraciones hacia las napas y el consumo de agua de la faena: el agua que queda atrapada en el relave no se recupera. Por eso el porcentaje de sólidos es una de las variables que más vigilan la SMA y Sernageomin. En el país hay 839 depósitos de relaves, como detallamos en el catastro de relaves 2026.

Qué significa el caso Ministro Hales para la minería sostenible
Ministro Hales es una de las divisiones de Codelco en el distrito norte, junto a Chuquicamata y Radomiro Tomic, en la Región de Antofagasta. La minería del cobre enfrenta cada vez más exigencias sobre su huella ambiental: además del carbono, la calidad del aire en las ciudades mineras, el uso del agua y la estabilidad de los relaves. En ese frente, Codelco obtuvo esta semana la aprobación ambiental de Gabriela Mistral con un compromiso de dejar el agua continental en 2035, como contamos en esta nota.
Codelco tiene ahora un plazo para presentar sus descargos o un nuevo programa de cumplimiento por los cargos de polvo. Hasta el cierre de esta nota, la empresa no había publicado una respuesta a las resoluciones. La formulación de cargos no es una sanción: abre un procedimiento en el que la empresa puede defenderse, y la SMA decide al final si aplica una multa, otra sanción o ninguna. Las cifras de su huella de carbono y la de la industria las revisamos en la huella de carbono del cobre chileno.
Preguntas frecuentes
¿Por qué la SMA formuló cargos a Ministro Hales?
Por no operar el filtro de mangas del chancador primario, con un abatimiento menor al 75%, y por no aplicar bischofita en el botadero de estériles en 2023 y 2024.
¿Cuál es la multa máxima?
Hasta 5.000 UTA por cada cargo, unos $4.346 millones al valor de noviembre de 2026, además de la posible revocación de la RCA o la clausura.
¿Qué es el tranque Talabre?
El depósito de relaves de Codelco en Calama, con 4.358 millones de toneladas autorizadas, el segundo más grande de Chile según Sernageomin.
¿Qué debe hacer Codelco en Talabre?
Ejecutar ocho acciones en 24 meses por $66.915 millones, entre ellas 22 pozos nuevos de extracción y la preclasificación de relaves para llegar al 60% de sólidos.



